Instrucciones posoperatorias
PT     FR     ES     ES

Instruções pós-operatórias  [PT]

 

-Descansar o máximo possível nos três dias seguintes após procedimento; 

-A partir do momento que sai da clínica, pulverizar a zona receptora de 30 em 30 min, com soro fisiológico 0,9% que leva da clínica até dia ____/____ à noite, exceto quando estiver a dormir, de modo a hidratar os folículos e a realizar uma limpeza à área transplantada; se colocar o borrifador no frio, o soro frio poderá ajudar a aliviar algum ardor ou comichão que possa ter ( Não pode tocar nesta zona até à primeira lavagem); 

 

-A posição para dormir nos dias seguintes será de barriga para cima (decúbito dorsal), longe de cabeceiras de cama, com uma almofada de viagem sobre uma almofada normal, para que a zona recetora não entre em contato com superfícies durante 2 semanas. Caso a posição seja muito inconveniente para si, procure uma posição, que respeite as limitações existentes.  A almofada de viagem serve para limitar os movimentos durante o sono. Os resguardos fornecidos pela clínica servem para proteger a almofada devido à zona doadora sangrar os 3 primeiros dias, o que se encontra dentro dos parâmetros normais pós cirúrgicos, 

-O inchaço (edema) provocado pela anestesia na cabeça por efeito da gravidade, poderá descer par a zona da testa e posteriormente olhos. Portanto, é expectável que 3 a 4 dias após o transplante  note bastante inchaço nessas mesmas zonas. Este inchaço não causa problemas a nível de saúde, mas poderá ser desconfortável e nesse mesmo sentido de diminuir, recomendamos que nos primeiros 4 dias cumpra os seguintes cuidados: 

-Mantenha a cabeça o mais firme possível, levando todos os objetos a nível dos olhos; 

-Ingerir bastante água no sentido de, posteriormente o volume injetado poder ser eliminado pelo sistema urinário; 

-Aplicar gelo na zona da testa, de forma e eliminar desconforto, no entanto, é necessário ter cuidado com o tempo do gelo na pele, pois pode provocar queimadura; 

-Faça massagens do centro para fora da testa a nível das sobrancelhas, para que o volume que começa a descer, se direcione para as laterais; 

-O processo de cicatrização poderá causar algum prurido (comichão) na zona doadora e recetora. Na zona recetora não poderá tocar, mas a pulverização com o soro ajudará a aliviar, na zona doadora, poderá coçar com uma compressa fria, nunca com a mão, devido às infecções; 

  

-A zona recetora só poderá ser tocada para lavagem nas 2 primeiras semanas, que é o tempo que as crostas que se formam no couro cabeludo, caírem. Evite, neste período movimentos bruscos com a cabeça, para não tocar em superfícies e não pode usar capacetes, gorros, neste período de tempo; 

-Evite exposição solar e queimaduras solares durante 2 meses; 

-O exercício físico também está interdito durante 2 semanas, a transpiração poderá causar infecção no local; 

-Evite piscinas e praia durante 1 mês por causa dos produtos químicos no couro cabeludo.  

-Não deverá cortar o cabelo na área recetora durante 1ºmês pós cirurgia.  A partir do 1ºmês até ao 5º mês só pode cortar com tesoura. A máquina poderá usar a partir do 1ºmês na zona doadora e na recetora a partir do 5º mês. 

- O champô de utilização para o 1ºmês será o que leva da clínica. Não pode usar produtos químicos no couro cabeludo, durante 1º mês. 

 

Medicação aconselhada: 

Anti-inflamatório IBUPROFENO 400mg 

           Tomar caso tenha desconforto ou dor (SOS) 

           Tomar 1 comprimido de 8/8 horas até 5 dias, pós refeições 

Ou  

            Analgésico PARACETAMOL 1000mg 

            Tomar em SOS em caso de desconforto 

            Tomar de 8/8 horas 

 

Caso a dor ou o desconforto seja intenso, poderá intercalar o paracetamol e o ibuprofeno, de 4 em 4 horas. 

Corticosteroide MEDROL16 mg 

            Toma 1 no dia da cirurgia, de manhã e ao final da cirurgia. 

             Em domicílio, no dia seguinte ______, 2 de manhã e 1 ao final do dia, e no dia seguinte____, 1 de manhã e 1 á noite 

                                       

Antibiótico  

           Toma 1 de manhã, antes da cirurgia_____e 1 ao final do dia. 

 

EM EPISÓDIOS DE URGÊNCIA, PODERÁ CONTATAR A MÉDICA 914118697 

 

Terá nos enviar fotos após o transplante ao 2º, 6º,9º, 12º e 18º mês, para acompanhamento da evolução do transplante. O resultado final da cirurgia será aos 18º meses pelo que, deverá marcar consulta para avaliação, para o contato supracitado. 

 

Ciclo do cabelo após transplante 

 

2/3 dias após transplante, os folículos implantados no couro cabeludo estão fixos apenas por fibrina, o que pode a qualquer momento sair com um simples toque 

1 a 2 semanas após procedimento, só temos garantia que os folículos estão fixos após as crostas saírem do couro cabeludo (entre o 8º e o 14º dia após transplante). A zona doadora estará cicatrizada. 

4 a 6 semanas após transplante, os cabelos existem nos folículos transplantados podem cair e depois voltam a gerar novo cabelo. “fase de dormência”. 

4º mês após transplante, começam a ser visíveis os primeiros cabelos, que continuará a aparecer de mês para mês. 

12 ao 18º mês após transplante, ao 12º mês já se observa um resultado próximo do definitivo na zona frontal e topo, na coroa, espera-se sempre o resultado final ao 18º mês 

 

 

Instructions postopératoires [FR]

 

-Reposez-vous autant que possible dans les trois jours qui suivent l’intervention ;  

-À partir du moment où vous quittez la clinique, vaporisez la zone receveuse toutes les 30 minutes avec une solution saline à 0,9% que vous prenez de la clinique jusqu’au jour ____/____ la nuit, sauf lorsque vous dormez, afin d’hydrater les follicules et de nettoyer la zone transplantée ; si vous mettez le vaporisateur au froid, le sérum froid peut aider à soulager les brûlures ou les démangeaisons que vous pourriez avoir (vous ne pouvez pas toucher cette zone avant le premier lavage) ; 

 -La position de sommeil les jours suivants sera sur le dos (position couchée sur le dos), à l’écart des têtes de lit, avec un oreiller de voyage sur un oreiller normal, de sorte que la zone de réception n’entre pas en contact avec les surfaces pendant 2 semaines. Si le poste est trop gênant pour vous, cherchez un poste qui respecte les limitations existantes. L’oreiller de voyage sert à limiter les mouvements pendant le sommeil. Les coussinets fournis par la clinique servent à protéger l’oreiller en raison du saignement de la zone donneuse les 3 premiers jours, ce qui correspond aux paramètres post-chirurgicaux normaux, 

 -Le gonflement (œdème) causé par l’anesthésie de la tête due à l’effet de la gravité, peut descendre au niveau du front puis des yeux. Par conséquent, on s’attend à ce que 3 à 4 jours après la greffe, vous remarquiez beaucoup de gonflement dans ces mêmes zones. Ce gonflement ne cause pas de problèmes de santé, mais il peut être inconfortable et dans le même sens de réduction, nous vous recommandons de respecter les précautions suivantes au cours des 4 premiers jours : 

     -Gardez votre tête aussi stable que possible, en amenant tous les objets au niveau des yeux ;  

     -Buvez beaucoup d’eau afin que le volume injecté puisse être éliminé par le système urinaire;      -Appliquez de la glace sur la zone du front, afin d’éliminer l’inconfort, cependant, il est nécessaire de faire attention au temps de glace sur la peau, car cela peut provoquer des brûlures ; 

     -Masser du centre vers l’extérieur du front au niveau des sourcils, de sorte que le volume qui commence à descendre soit dirigé vers les côtés ;  

-Le processus de guérison peut provoquer un prurit (démangeaisons) dans la zone donneuse et receveuse. Dans la zone receveuse, vous ne pourrez pas le toucher, mais le spray avec le sérum aidera à le soulager, dans la zone donneuse, vous pouvez vous gratter avec une compresse froide, jamais avec votre main, en raison d’infections ; 

 -La zone réceptrice ne peut être touchée pour le lavage que dans les 2 premières semaines, c’est-à-dire le temps que les croûtes qui se forment sur le cuir chevelu tombent. Éviter, pendant cette période, les mouvements brusques de la tête, afin de ne pas toucher les surfaces et ne peut pas porter de casques, de casquettes, pendant cette période de temps ; -Éviter l’exposition au soleil et les coups de soleil pendant 2 mois; 

 -L’exercice physique est également interdit pendant 2 semaines, la transpiration peut provoquer une infection dans la région ;  

-Évitez les piscines et la plage pendant 1 mois à cause des produits chimiques présents sur le cuir chevelu.  

-Vous ne devez pas couper les cheveux dans la zone receveuse pendant 1 mois après la chirurgie. Du 1er mois au 5ème mois, vous ne pouvez couper qu’avec des ciseaux. La machine peut être utilisée à partir du 1er mois dans la zone donneuse et chez le receveur à partir du 5ème mois.  

- Le shampoing à utiliser pour le 1er mois sera celui que vous prendrez à la clinique. Vous ne pouvez pas utiliser de produits chimiques sur votre cuir chevelu pendant 1 mois.  

 

Médicaments recommandés :  

 

Anti-inflammatoire IBUPROFÈNE 400mg  

Prendre si vous avez de l’inconfort ou de la douleur (SOS)  

Prendre 1 comprimé toutes les 8 heures pendant 5 jours maximum, après les repas  

Ou  

Analgésique PARACETAMOL 1000mg  

Prendre SOS en cas d’inconfort Durée 8/8 heures  

Si la douleur ou l’inconfort est sévère, vous pouvez alterner le paracétamol et l’ibuprofène toutes les 4 heures.  

Corticostéroïde MEDROL16 mg  

Prendre 1 le jour de la chirurgie, le matin et à la fin de la chirurgie. À la maison, le lendemain, 2 heures du matin et 1 heure du soir, et le seguinte____, 1 heure du matin et 1 heure du soir  

 

Antibiotique LEVOFLOXACINA 500mg 

Prendre 1 le matin, avant cirurgia_____e 1 en fin de journée.  

 

EN CAS D’URGENCE, VOUS POUVEZ CONTACTER VOTRE MÉDECIN 914118697  

 

Vous devrez nous envoyer des photos après la greffe au 2ème, 6ème, 9éme, 12ème et 18ème mois, pour suivre l’évolution de la greffe. Le résultat final de la chirurgie sera au 18ème mois, vous devez donc prendre rendez-vous pour une évaluation, au contact susmentionné. 

Cycle capillaire après la greffe 

 

2/3 jours après la transplantation, les follicules implantés dans le cuir chevelu ne sont fixés que par la fibrine, qui peut à tout moment se détacher d’un simple toucher  

1 à 2 semaines après l’intervention, nous ne pouvons garantir que les follicules sont fixés qu’après que les croûtes aient quitté le cuir chevelu (entre le 8ème et le 14ème jour après la transplantation). La zone donneuse sera guérie.  

4 à 6 semaines après la transplantation, les cheveux qui existent dans les follicules transplantés peuvent tomber et générer à nouveau de nouveaux cheveux. « phase de dormance ».  

4ème mois après la transplantation, les premiers cheveux commencent à être visibles, qui continueront à apparaître de mois en mois.  

12 au 18ème mois après la transplantation, au 12ème mois un résultat proche de définitif est déjà observé dans la zone frontale et supérieure, dans la couronne, le résultat final est toujours attendu au 18ème mois. 

 

 

Postoperative Instructions [EN]

 

-Rest as much as possible in the following three days after the procedure;  

-From the moment you leave the clinic, spray the recipient area every 30 min with 0.9% saline solution that you take from the clinic until day ____/____ at night, except when you are sleeping, in order to hydrate the follicles and clean the transplanted area; if you put the spray bottle in the cold, the cold serum can help relieve any burning or itching you may have ( You cannot touch this area until the first wash); 

 -The sleeping position on the following days will be on your back (supine position), away from headboards, with a travel pillow on a normal pillow, so that the receiving area does not come into contact with surfaces for 2 weeks. If the position is too inconvenient for you, look for a position that respects the existing limitations. The travel pillow serves to limit movement during sleep. The pads provided by the clinic serve to protect the pillow due to the donor area bleeding the first 3 days, which is within the normal post-surgical parameters,  

-The swelling (oedema) caused by anaesthesia in the head due to the effect of gravity, may descend to the forehead area and then the eyes. Therefore, it is expected that 3 to 4 days after the transplant you will notice a lot of swelling in these same areas. This swelling does not cause health problems, but it can be uncomfortable and in the same sense of reducing, we recommend that in the first 4 days you comply with the following precautions:  

     -Keep your head as steady as possible, bringing all objects to eye level; 

     -Drink plenty of water so that the injected volume can be eliminated by the urinary system; 

     -Apply ice to the forehead area, in order to eliminate discomfort, however, it is necessary to be careful with the time of ice on the skin, as it can cause burns; 

     -Massage from the center to the outside of the forehead at the level of the eyebrows, so that the volume that begins to descend is directed to the sides;  

 

-The healing process may cause some pruritus (itching) in the donor and recipient area. In the recipient area you will not be able to touch it, but the spray with the serum will help to relieve it, in the donor area, you can scratch with a cold compress, never with your hand, due to infections;  

-The receiving area can only be touched for washing in the first 2 weeks, which is the time that the scabs that form on the scalp fall off. Avoid, in this period, sudden movements with the head, so as not to touch surfaces and cannot wear helmets, caps, in this period of time; 

 -Avoid sun exposure and sunburn for 2 months; 

 -Physical exercise is also forbidden for 2 weeks, sweating may cause infection in the area; -Avoid swimming pools and the beach for 1 month because of the chemicals on the scalp. 

-Avoid swimming pools and the beach for 1 month because of the chemicals on the scalp. 

-You should not cut the hair in the recipient area for 1 month after surgery. From the 1st month to the 5th month you can only cut with scissors. The machine can be used from the 1st month in the donor area and in the recipient from the 5th month.  

- The shampoo for use for the 1st month will be the one you take from the clinic. You can't use chemicals on your scalp for 1 month.  

 

Recommended medication:  

 

Anti-inflammatory IBUPROFEN 400mg  

Take if you have discomfort or pain (SOS) Take 1 tablet every 8 hours for up to 5 days, after meals  

Or  

Analgesic PARACETAMOL 1000mg  

Take in SOS in case of discomfort Take 8/8 hours If the pain or discomfort is severe, you can alternate paracetamol and ibuprofen every 4 hours. 

Corticosteroid MEDROL16 mg  

Take 1 on the day of surgery, in the morning and at the end of surgery. At home, the next day _____, 2 in the morning and 1 in the evening, and on the seguinte____, 1 in the morning and 1 in the evening  

Antibiotic LEVOFLOXACINA 500mg 

 Take 1 in the morning, before cirurgia_____e 1 at the end of the day.  

 

IN CASES OF URGENCY, YOU CAN CONTACT YOUR DOCTOR 914118697 

 

 You will have to send us photos after the transplant at the  2th,6th,9th, 12th and 18th month, to monitor the evolution of the transplant. The final result of the surgery will be at the 18th month, so you should make an appointment for evaluation, to the aforementioned contact. 

 

 

Hair cycle after transplantation 

 

2/3 days after transplantation, the follicles implanted in the scalp are fixed only by fibrin, which can at any time come off with a simple touch 1 to 2 weeks after the procedure, we can only guarantee that the follicles are fixed after the scabs leave the scalp (between the 8th and 14th day after transplantation). The donor area will be healed.  

4 to 6 weeks after transplantation, the hairs that exist in the transplanted follicles may fall out and then generate new hair again. "dormancy phase". 

 4th month after transplantation, the first hairs begin to be visible, which will continue to appear from month to month.  

12 to the 18th month after transplantation, at the 12th month a result close to definitive is already observed in the frontal and top area, in the crown, the final result is always expected at the 18th month 

 

 

Instrucciones postoperatorias [ES]

 

-Descanse tanto como sea posible en los tres días siguientes al procedimiento;  

-Desde el momento en que salga de la clínica, rocíe el área receptora cada 30 min con suero fisiológico al 0,9% que tome de la clínica hasta el día ____/____ por la noche, excepto cuando esté durmiendo, con el fin de hidratar los folículos y limpiar el área trasplantada; si coloca la botella de spray en el frío, el suero para el frío puede ayudar a aliviar cualquier ardor o picazón que pueda tener (no puede tocar esta área hasta el primer lavado);   

-La posición para dormir en los días siguientes será boca arriba (posición supina), lejos de cabeceros, con una almohada de viaje sobre una almohada normal, para que la zona receptora no entre en contacto con superficies durante 2 semanas. Si el puesto es demasiado incómodo para usted, busque un puesto que respete las limitaciones existentes. La almohada de viaje sirve para limitar el movimiento durante el sueño. Las almohadillas proporcionadas por la clínica sirven para proteger la almohada debido al sangrado de la zona donante los primeros 3 días, que se encuentra dentro de los parámetros postquirúrgicos normales,  

-La hinchazón (edema) provocada por la anestesia en la cabeza por efecto de la gravedad, puede descender a la zona de la frente y luego a los ojos. Por lo tanto, se espera que de 3 a 4 días después del trasplante notes mucha hinchazón en estas mismas zonas. Esta hinchazón no causa problemas de salud, pero puede ser incómoda y en el mismo sentido de reducirla, te recomendamos que en los primeros 4 días cumplas con las siguientes precauciones: 

-Mantén la cabeza lo más firme posible, llevando todos los objetos a la altura de los ojos;  

-Beber mucha agua para que el volumen inyectado pueda ser eliminado por el sistema urinario; 

-Aplicar hielo en la zona de la frente, con el fin de eliminar las molestias, sin embargo, es necesario tener cuidado con el tiempo de hielo en la piel, ya que puede causar quemaduras; 

 -Masajear desde el centro hacia el exterior de la frente a la altura de las cejas, de forma que el volumen que empieza a descender se dirija hacia los lados;  

-El proceso de cicatrización puede causar algo de prurito (picazón) en el área donante y receptora. En la zona receptora no podrás tocarla, pero el spray con el sérum ayudará a aliviarla, en la zona donante, podrás rascarte con una compresa fría, nunca con la mano, debido a infecciones; 

 -La zona receptora solo se puede tocar para lavar en las 2 primeras semanas, que es el momento en el que se caen las costras que se forman en el cuero cabelludo. Evitar, en este periodo, movimientos bruscos con la cabeza, para no tocar superficies y no poder llevar cascos, gorras, en este periodo de tiempo; -Evite la exposición al sol y las quemaduras solares durante 2 meses;  

 -El ejercicio físico también está prohibido durante 2 semanas, la sudoración puede causar infección en la zona;  

-Evite las piscinas y la playa durante 1 mes debido a los productos químicos en el cuero cabelludo.  

-No debe cortar el cabello en el área receptora durante 1 mes después de la cirugía. Del 1º mes al 5º mes solo se puede cortar con tijeras. La máquina se puede utilizar a partir del 1º mes en la zona donante y en el receptor a partir del 5º mes. 

 - El champú para usar durante el 1er mes será el que tomes de la clínica. No puede usar productos químicos en el cuero cabelludo durante 1 mes.  

 

Medicación recomendada: 

 Antiinflamatorio IBUPROFENO 400mg  

Tomar si tiene molestias o dolor (SOS) Tomar 1 comprimido cada 8 horas durante un máximo de 5 días, después de las comidas 

 O  

Analgésico PARACETAMOL 1000mg  

Tomar en SOS en caso de malestar Tomar 8/8 horas Si el dolor o malestar es intenso, se puede alternar paracetamol e ibuprofeno cada 4 horas.  

Corticosteroide MEDROL4mg  

Tomar 1 el día de la cirugía, por la mañana y al final de la cirugía. En casa, al día siguiente _____, 2 de la mañana y 1 de la tarde, y al seguinte____, 1 de la mañana y 1 de la tarde 

Antibiótico LEVOFLOXACINA 500mg  

Tomar 1 por la mañana, antes de cirurgia_____e 1 al final del día. 

 

 

EN CASOS DE URGENCIA, PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON SU MÉDICO 914118697  

 

Tendrás que enviarnos fotos después del trasplante al 2º,6º, 9, 12º y 18º mes, para hacer un seguimiento de la evolución del trasplante. El resultado final de la cirugía será al mes 18, por lo que deberá concertar una cita para su valoración, al contacto antes mencionado. 

​

Ciclo capilar después del trasplante 

 

2/3 días después del trasplante, los folículos implantados en el cuero cabelludo se fijan solo con fibrina, que en cualquier momento puede desprenderse con un simple toque  

1 a 2 semanas después del procedimiento, solo podemos garantizar que los folículos se fijen después de que las costras abandonen el cuero cabelludo (entre el 8º y el 14º día después del trasplante). Se curará la zona donante. 

De 4 a 6 semanas después del trasplante, los pelos que existen en los folículos trasplantados pueden caerse y luego volver a generar cabello nuevo. "fase de latencia".  

4º mes después del trasplante, comienzan a ser visibles los primeros pelos, que seguirán apareciendo mes a mes.  

Del 12 al 18º mes después del trasplante, al 12º mes ya se observa un resultado cercano al definitivo en la zona frontal y superior, en la corona, el resultado final siempre se espera al 18º mes 

​

​